Czy język francuski jest piękny czy paskudny?
Autor: Piotr Napierała
Dwaj wielcy ludzie XVIII wieku, obaj pochodzący ze świata niemieckojęzycznego mieli skrajnie inne zdanie na temat dominującej w tym stuleciu francuszczyny.
Król Prus i "filozof na tronie", Fryderyk Wielki ubóstwiał francuską poezję (sam próbował tworzyć w tym języku, a biedny Voltaire musiał potem poprawiać i chwalić je) i francuski język w którym czytał i mówił daleko lepiej niż w jego zdaniem prymitywnej niemczyźnie...
Tymczasem Mozart (co zabawnie opisuje Isabelle Duquesnoy w fikcyjnych Wyznaniach Konstancji Mozart, s. 170 - pod październikiem 1782) nie cierpiał Francuzów między innymi za jego złe wspomnienia z tournee do Paryża - gdy był jeszcze młodzieńcem (tylko jako dziecko był w Paryżu oklaskiwany naprawdę) - cieszył się ze wszelkich niepowodzeń Francuskiej armii. Uważał też że język francuski jest okropny a francuskie śpiewaczki "drą się na cave gardło i na cały nos" (Mozart, Listy).
Dziś dość wyraźnie widać, że językiem francuskim ekscytują się przede wszystkim kobiety, choć może nie jest to już tak wyraźne jak kiedyś. Jednak kobiet na filologii romańskiej jest prawie zawsze więcej niż mężczyzn. Generalnie dziewczyny często wybierają rozmaite studia filologiczne, co eksperci przypisują ich lepszej pamięci i zdolnościom językowym. Momo to na filologii germańskiej czy angielskiej nie będzie już tak wielkiej przewagi liczebnej płci pięknej.
Dlaczego francuski uchodzi za ładniejszy od niemieckiego? Czy chodzi o II wojnę światową? Czy może o to, że jako bliższy łaciny, francuski wywołuje skojarzenia z tęsknotą do Imperium Romanum lub innej wspólnej europejskiej ekumeny? Osobiście zarówno niemiecki jak i francuski uważam za bardzo eleganckie, i uczyłem się obu. Co najwyżej mogę dodać, ze niemiecki ma nieco "więcej charakteru", co zapewne jest dość "męską" opinią. Mój ojciec uważa, że po francusku lepiej brzmia mężczyźni, a po niemiecku - kobiety, może coś w tym jest.
http://anderelanderanderesitten.blogspot.com
http://baroquecomposers.blogspot.com
http://wolterianizm.blogspot.com
http://piotrnapierala.blogspot.com
Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.
Super artykuł
OdpowiedzUsuńCzy język francuski jest piękny? Myślę, że to wszystko zależy już od upodobać i tego kto co lubi. Każdy ma inne gusta i to że jednemu się spodoba, nie oznacza że i drugiemu także musi. Ja osobiście lubię uczyć się języka francuskiego i chodzę na kurs do szkoły językowej https://lincoln.edu.pl/warszawa/jezyk-francuski gdzie uczą bardzo kompetentni wykładowcy.
OdpowiedzUsuń