Język angielski - Pytania "pozorne"

Język angielski - Pytania "pozorne"

Autor: Arek Czapla

W języku angielskim pytaniami "pozornymi" nazywamy zdania podrzędne dopełnieniowe (tj. pełniące funkcję dopełnienia w zdaniu nadrzędnym), łączące się ze zdaniem nadrzędnym za pomocą wyrazów pytających - what, how, when , why itp.

Przykład :

I know what their name is - Wiem, jak oni się nazywają

I know where Mr Lewis comes from - Wiem, skąd pochodzi pan Lewis.

Pytania "pozorne" łączymy także ze zdaniem nadrzędnym za pomocą wyrazu if ( użytego w znaczeniu "czy")

Przykład :

Do you know if he is going to write a book ? - Czy wiesz , czy ona ma zamiar napisać książkę ?

Pytania "pozorne" maja szyk taki jak zdanie twierdzące, w przeciwieństwie to pytań rzeczywistych - podmiot , orzeczenie zasadnicze , reszta orzeczenia:

Przykład :

I know where Mrs. Lewis works - Wiem , gdzie pani Lewis pracuje (pytanie rzeczywiste wyglądałoby tak : Where does Mrs.Lewis work ?)

Zdania z dopełnieniem bliższym i z dopełnieniem dalszym w języku angielskim.

W języku angielskim zdania, w których jako orzeczenie zasadnicze występuje czasownik oznaczający przekazywanie komuś czegoś ( np. give, lend, show, tell, sell, buy, bring, read, write), mają zazwyczaj dwa dopełnienia, są to dopełnienia dalsze i dopełnienia bliższe.

Dopełnienie bliższe jest dopełnieniem, ktore określa, co przekazujemy, dopełnienie dalsze określa, komu przekazujemy.

Dopełnienie dalsze przeważnie poprzedza dopełnienie bliższe :

Podmiot Orzeczenie zasadnicze Dopełnienie dalsze Dopełnienie blisze

Mr. Scott gave Dick a new football
Dick showed his friends his new football
He showed them his new football
boots as well

Zdania z dopełnieniem dalszym oraz zdania z dopełnieniem bliszym moga też przybrać inną postać. Wtedy dopełnienie bliższe poprzedza w nich dopełnienie dalsze, przed którym występuje przyimek to lub for.

Podmiot Orzeczenie zasadnicze Dopełnienie dalsze Dopełnienie blisze

Michael gave his camera to his brother
John showed his bicycle to me
Mrs Scott bought a blue skirt for Amanda

Czasownikami, ktore wymagają użycia przyimka to w dopełnieniu przyimkowym wymagają czasowniki : give, lend, sell, send, sho, tell. Użycia przyimka for wymagają czasowniki buy, get, make. Czasowniki bring, read, write mogą występować zarówno z to, jak i z for.

---

Uczysz się języków obcych ? ... zobacz kursy językowe Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.