niedziela, 28 lutego 2016

Dlaczego warto uczyć się języków obcych?

Dlaczego warto uczyć się języków obcych?


Autor: Piszacy z biurka


Języki obce to podstawa w dzisiejszym świecie, a przede wszystkim na rynku pracy. Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek jak ciekawe oferty pracy otrzymałbyś, gdybyś znał kilka języków obcych?


Czy zdajesz sobie sprawę, iż na większości stanowisk kierowniczych wymagane są przynajmniej dwa? A może marzysz o założeniu własnej firmy – czy wiesz ile pieniędzy możesz zarobić kontaktując się z partnerami zza granicy?

W naszym społeczeństwie pokutuje mit jakoby nauka języków była czymś trudnym. Nic bardziej mylnego – problemem jest raczej podejście do niej systemu edukacji jak i samych uczniów. Niestety nauka języków obcych w przypadku szkół w Polsce często sprowadza się do mozolnego powtarzania wyuczonych regułek oraz ciągłego sprawdzania poprawności gramatycznej tekstu pisanego. Gdzie jednak tu miejsce na najważniejszy z wyróżników znajomości języka – mówienie? Zazwyczaj pozostaje ono na uboczu, co powoduje, iż dana osoba wychodząc ze szkoły może i zna regułki dotyczące czasów, właściwych końcówek czy tez odmian ale nie jest w stanie porozumieć się z cudzoziemcem.

Podejście uczniów bywa tez często lekceważące do tych przedmiotów – nauczyciele i rodzice nie uświadamiają im bowiem jak one są ważne, a nawet jeśli nie pokazują praktycznych plusów i zastosowań znajomości języków. Czy bowiem nie jest miło rozumieć tekst zagranicznej piosenki jaka leci w radiu bądź porozmawiać z kolegą lub koleżanką z zagranicy?

Jak więc przełamać ten marazm i przestać być „wiecznie początkującym”? Jak zacząć sprawnie władać językiem obcym? Poniżej kilka porad tego dotyczących.

Po pierwsza zacznij mówić! Jak to zrobić? Po pierwsze zacznij od głośnego myślenia i rozmowy z samym sobą. Być może zabrzmi to idiotycznie ale na początek to Ty sam będziesz swoim głównym interlokutorem. Myśl również w obcym języku i staraj się opisywać widziane sytuacje, krajobrazy czy zdarzenia. Następnie znajdź znajomych Polaków, którzy władają obcym językiem i zacznij z nimi rozmawiać. Kolejnym krokiem będą rozmowy na skype z cudzoziemcami – nie dość, iż podszkolisz język to dodatkowo poznasz innych ludzi i ich kulturę.

Z tego typu rozmów prowadź notatki, zapisuj ile się da i zapamiętuj typowe zwroty oraz akcent osoby z która rozmawiasz (dobrze byłoby aby była ona native speakerem danego jeżyka, czyli kimś, kto od urodzenia w nim mówi). Dzięki temu opanujesz nie tylko słownictwo książkowe ale także będziesz w stanie zrozumieć to co mówią do siebie na ulicy ludzie – a to jest przecież najważniejsze.

Jeśli będziesz wytrwały i dostatecznie zdeterminowany sukcesy przyjdą wcześniej niż się spodziewasz. Niespodziewane spotkanie z obcokrajowcem-turystą przestanie być dla Ciebie problemem, a stanie się szansą na poćwiczenie swoich zdolności językowych. W takich sytuacjach nie obawiaj się, iż możesz coś przekręcić, użyć złego czasu czy po prostu się pomylić – nie ma to najmniejszego znaczenia ponieważ na początku liczy się sam fakt rozmowy. Kiedy już przywykniesz do mówienia w danym języku gramatyka przyjdzie Ci łatwo sama, a Ty będziesz się cieszył możliwością nieograniczonego porozumiewania się z obcymi, do tej pory, ludźmi.

Czy więc warto uczyć się języków? Oczywiście, że warto, ponieważ dzięki nim ćwiczysz cały mózg i rozwijasz wile innych umiejętności praz pokonujesz wrodzoną nieśmiałość.


Sprawne władanie językiem i lekkie pióro.

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Organizujesz międzynarodowe spotkanie? Zadbaj o profesjonalne tłumaczenia

Organizujesz międzynarodowe spotkanie? Zadbaj o profesjonalne tłumaczenia


Autor: Tomasz Zieracki


Chcesz zrobić profesjonalną konferencję? Może nie każdy posługuje się obcym językiem tak biegle, jak Ty, więc pamiętaj o tłumaczu, który pomoże wszystkim zrozumieć ważne kwestie.


Przygotowując międzynarodową konferencję, szkolenie czy też spotkanie, nie tylko biznesowe, ale również w dziedzinie nauki czy rozrywki, warto pamiętać o tym, że niekoniecznie każdy z jego uczestników zna na tyle dobrze języki obce, że będzie w stanie bez problemów porozumiewać się z innymi uczestnikami przedsięwzięcia. Dlatego warto pomyśleć wtedy o skorzystaniu z profesjonalnych usług tłumaczeniowych.

Fachowe tłumaczenia ustne poszukiwane

W trakcie międzynarodowych wydarzeń wykorzystuje się w szczególności tłumaczenia ustne. Można podzielić je na kilka rożnych typów. Tłumaczenia symultaniczne są prowadzone z użyciem specjalistycznego sprzętu – słuchawek, mikrofonów i kabin, w których tłumacze na bieżąco przekładają wypowiedzi, które od razu trafiają przetłumaczone do odbiorców. Są one wykorzystywane głównie w trakcie szeroko zakrojonych spotkań i długich wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne z kolei polegają na przekładzie kolejnych części wypowiedzi po sobie, dlatego sprawdzają się w szczególności przy krótkich wystąpieniach, również w trakcie rozmów i negocjacji handlowych. Również tłumaczenia prowadzone są natomiast w formie dyskretnego przekładu dla osoby czy grupy osób.

Możliwości, jak widać, są naprawdę różnorodne, dlatego wariant tłumaczenia można dopasować indywidualnie do charakteru wydarzenia, podczas którego potrzebne będą usługi tego rodzaju. Tutaj również pojawiają się różnice cenowe – tłumaczenia symultaniczne będą zawsze droższe od tych konsekutywnych, które nie wymagają stosowania specjalistycznego zaplecza.

Gdzie zamówić tłumaczenie ustne?

Usługami realizacji tłumaczeń ustnych w trakcie spotkań międzynarodowych zajmuje się aktualnie wiele firm, w tym takie, które w tej dziedzinie mają wieloletnie doświadczenie i dysponują zaawansowanym sprzętem.

Zależnie od tego, z jakich tłumaczeń planuje się skorzystać, warto wybrać taką firmę, która będzie mogła poradzić sobie z nimi jak najlepiej. W przypadku tłumaczeń symultanicznych prowadzonych w salach, w których nie ma dostępu do profesjonalnego sprzętu do prowadzenia tego rodzaju przekładów, najlepiej, aby to firma tłumaczeniowa nim dysponowała. Adresy można znaleźć w internacie już teraz. Warto zadbać o profesjonalną oprawę tłumaczeniową międzynarodowego wydarzenia!


Artykuł powstał, dzięki uprzejmości właścicieli strony tlumaczenia-konferencje.pl.

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Angielski dla dzieci - kiedy zacząć?

Angielski dla dzieci - kiedy zacząć?


Autor: Gaja Lisiecka


Kiedy kilkanaście lat temu zaczynała się moda na uczenie dzieci języka angielskiego w szkołach, przedszkolach czy innych placówkach oświatowych nikt jeszcze na ogół nie spodziewał się, że okaże się to takim sukcesem i że nauka języka angielskiego aż tak zdominuje również polskie szkoły.


Dzisiaj praktycznie w każdym domu kultury, w każdej klasie (ogólnej i z określonym profilem), dosłownie wszędzie, można spotkać się z ofertą języka angielskiego dla dzieci. Z tym, że te oferty na pewno różnią się jakościowo. Na co więc warto zwrócić uwagę przy wyborze języka angielskiego dla dzieci, a co powinno nas odstraszyć?

Jak sama nazwa informuje język angielski dla dzieci powinien być propozycją nauczania języka obcego skierowaną do najmłodszych. Każde dziecko ma szansę na rozpoczęcie nauki języka angielskiego, nawet jeśli niezbyt dobrze jeszcze czyta czy też pisze. Nie to jest na tym etapie edukacji najważniejsze. Wiele da dziecku „oswojenie się” z nieznanym do tej pory brzmieniem języka i jego specyficznym akcentem. Wiele umiejętności dziecko może posiąść dzięki nauce, która opiera się głównie na zabawie i możliwości swobodnego wyrażania myśli.

Jeśli na tym etapie wprowadzamy naszemu dziecku język angielski lub inny język obcy, ważne jest, aby od początku dbać o unikanie stresu na zajęciach. Dziecko nie powinno bać się korzystania z języka, ponieważ w innym wypadku łatwo może pojawić się bariera językowa, którą później trudno będzie pokonać. To jest to, z czym boryka się wielu dorosłych zaczynających naukę języka w późniejszym etapie życia. Dziecko ma ten komfort, że jeśli będzie dobrze poprowadzone, to może uniknąć przykrych konsekwencji bariery, czyli wstydu, strachu przed pomyłką, a co za tym idzie ubogą umiejętnością komunikacji.

Warto poznać opinie znajomych, których dzieci uczęszczają już na kurs angielskiego. Nie ma bowiem sensu przemęczać dzieci, które i tak obarczona są wieloma obowiązkami w szkole - odrabianie lekcji, codzienne wczesne wstawanie męczą nie tylko dorosłych. Czy dzieci uczęszczające na zajęcia są zadowolone? W jakiej atmosferze przebiega nauka?

Ważne jest, aby zajęcia z języka angielskiego dla dzieci odbywały się w przyjaznej atmosferze, a wprowadzane zagadnienia i słówka podawane były w formie zabawy. To najlepszy sposób, aby dziecko przekonać do nauki, która jest bardzo przyjemna. To również doskonały start, który może zaowocować odwagą, ciekawością świata i chęcią zdobywania go w przyszłości.


http://skutecznaszkola.pl

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Efektywna i przyjemna nauka języka? To możliwe!

Efektywna i przyjemna nauka języka? To możliwe!


Autor: Artelis - Artykuły Specjalne


Wielu osobom nauka języka kojarzy się ze szkolnym stresem, klasówkami i presją na dobre oceny. Choć metod jest współcześnie bez liku, trudno przełamać pierwotne zniechęcenie.


Aby wyrobić w sobie pozytywne nastawienie i nawyk uczenia się języka obcego, należy wybrać taką formę, które będzie zgodna z naszym stylem życia i temperamentem.

Szkolnej nauce można wiele zarzucić, ale sam fakt, że była ona obowiązkowa, skutecznie motywował do ćwiczenia umiejętności lingwistycznych. Inaczej sprawy się mają podczas nauki dodatkowej. Każdy ma swoje obowiązki edukacyjne lub zawodowe i trudno zmobilizować się do nauki, która nie jest obligatoryjna.

Nauka angielskiego nie musi być zmorą, a od znajomości tego języka może zależeć przyszły sukces zawodowy. Dlatego warto zdecydować się na formę nauki, która będzie korelowała z naszym stylem uczenia się. Jedni nie zmobilizują się do nauki, dopóki nie dojadą na zorganizowany kurs grupowy, inni najlepiej będą czuli się w towarzystwie lektora, a jeszcze inni skorzystają z kursu e-learningowego.

Zupełnie odmienną propozycją jest nauka języka połączona z podróżami, która przekłada się na efektywność i wysoką motywację kursanta. Podczas wyjazdu uczestnik poznaje nową kulturę, nawiązuje międzynarodowe znajomości, a styczność z językiem obcym ma zapewnioną dwadzieścia cztery godziny na dobę. Takie możliwości stwarzają kursy językowe za granicą.

Dlaczego wyjazdy językowe to perełki wśród innym metod nauczania języka? Przede wszystkim dlatego, że łączą odpoczynek, przygodę, a nauka wykracza poza zorganizowane zajęcia.

Nie można mówić o jednej, najskuteczniejszej metodzie pogłębiania wiedzy lingwistycznej. Zagraniczne kursy językowe cechują się wysoką motywacją i efektywnością, ale brakuje im regularności, które zapewniają kursy stacjonarne. Z kolei, nie każdy ma czas, by regularnie uczęszczać na zajęcia dodatkowe z języka, więc niektórzy postawią na e-learning. Im metoda lepiej dopasowana do stylu życia, tym większa jej efektywność i nasze zadowolenie.


Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Jak opisać książkę po angielsku?

Jak opisać książkę po angielsku?


Autor: Języki i Podróże


Jak inaczej, ciekawiej opowiedzieć o inspirującej książce, którą ostatnio przeczytałeś?


Zamiast używać wciąż takich samych sformułowań „This book is very interesting”, „I like it because it is nicely written”, „It is about two people…”, itd. możemy np. powiedzieć, że ta świetnie napisana książka może wywołać wiele dyskusji: „This well-written book may spark off many discussions.” Możemy wniknąć w szczegóły i zdradzić nieco fabuły: Historia ma miejsce w przepięknej francuskiej wiosce. „The story is set in (a beautiful French village)”.

Opowieść rozpoczyna się po serii niewiarygodnych zbiegów okoliczności… „The tale begins after a series of unbelievable coincidences…"

A może następuje niespodziewany zwrot akcji w książce? „The plot has an unexpected twist…”

Zamiast zwyczajnego „The book is quite depressing” możemy powiedzieć: „It makes quite depressing reading.”

Każda książka coś nam oferuje, może to być niewyczerpane źródło rozrywki lub prowokujące do myślenia. „This book offers a wealth of thought-provoking/entertaining reading"

Książka może powodować zmiany w Twoim postrzeganiu różnych spraw: „It will change the way you think about that issue”.

Książce może czegoś brakować. „It lacks…”

Książkę zdecydowanie polecamy „It is well worth reading”.

Może być też stratą czasu „It’s a waste of time”.

Bardzo lubię czytać inspirujące książki. Będzie mi miło, jeśli podzielisz się ze mną w komentarzach tym, co czytasz/przeczytałeś i dlaczego polecasz mi tę książkę ;)

I will be more than happy if you share a good reading with me in the comments below! :) Don't worry about making mistakes! We're all here to practise English!


Agnieszka Biały
Eltee.pl - Języki i Podróże

Blog jezykipodroze.pl

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.